Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gadding about
Traduction de "gadding about" en français
Conjugaison
baguenaudant
courant
216-305 I could run out and be gone all the time, just gadding about over the country, and let her half starve or anything, let the children go without something to eat; we're still married.
305 Je pourrais sortir et être absent tout le temps, à vadrouiller dans le pays, la laisser à moitié mourir de faim, n'importe quoi, laisser les enfants sans rien à manger; nous sommes toujours mariés.
We haven't got the money to go gadding about.
Nous n'avons pas l'argent pour aller se balader.
She has no time for gadding about.
Elle n'a pas le temps de flâner.
I should be lonely if I thought of nothing but gadding about.
Moi aussi, je m'ennuierais si je passais mon temps à flâner.
If you did a little homework, instead of gadding about all over town...
Vous devriez apprendre vos leçons, au lieu de trainer en ville.
While I'm slaving away in here, you're gadding about!
Pendant que moi, je trime ici vous vous balader!
It is designed to alleviate the inevitable stress that comes with inter- and intra-continental gadding about.
Elle a été imaginée pour apaiser le stress inévitable ressenti par les voyageurs invétérés.
What more do you need to stop gadding about in an attempt to convince people?
De quoi avez-vous besoin de plus pour arrêter de faire des voyages un peu partout afin d'essayer de convaincre les gens?
It would appear you are not, if you are to be gadding about all over the country on railway business!
Il semble que vous ne le soyez pas, si vous allez vadrouiller dans toute la région pour le compte du chemin de fer!
And why are you gadding about like this?
Pourquoi tous ces voyages?
216-305 I could run out and be gone all the time, just gadding about over the country, and let her half starve or anything, let the children go without something to eat; we're still married.
When senators are not cranking out bills, they are gadding about the world like a bunch of globe-trotting have never seen a junket they did not like.
Quand les sénateurs n'accouchent pas de projets de loi, ils parcourent le monde comme une bande de quasi-diplomates globe-trotteurs. Ils ne lèvent jamais le nez sur un voyage aux frais de la princesse.
I wasn't gadding about. I heard somebody crying, I'm sure I heard somebody crying.
Je ne fouinais pas, j'ai entendu des pleurs. Je ne mens pas, quelqu'un pleure.
Synonymes et analogies de "gadding about" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 30 ms.
